всем наверняка известно, что в русском языке нет слова, которое бы называло стремление укусить человека от большой любви
филиппинцы в этом плане как раз заимели большой опыт. назвали gigil.
лично на мой слух слово уж очень некрасивое, но выбора особого нет.
а вообще мне очень хочется подобрать эквивалент. и знаете, что первым лезет мне в голову? пидия.
почему бы не назвать стремление кусать любимого человека пидия?
у нас есть прекрасный образец


мне кажется кусать также страстно, как Питер, не сможет никто. вот сразу чувствую эту огромную любовь, буквально захлебываюсь ей. серьезно.